Video: 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Cambodia
(Japanese and English follow)
មហោស្រពគីហ្សូណាជប៉ុន-កម្ពុជា២០២៣ បានបញ្ចប់ហើយ ប៉ុន្តែឆ្នាំនៃខួបអនុស្សាវរីយ៍នៃប្រទេសយើងទាំងពីរទើបតែចាប់ផ្តើមទេ!
ថ្ងៃនេះ យើងខ្ញុំ សូមបង្ហាញជូននូវវីដេអូខ្លីពិសេសមួយ ដើម្បីអបអរសាទរខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៧០នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងជប៉ុន និងកម្ពុជា។
វីដេអូមួយនេះរំលេចពីទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរលើវិស័យអប់រំ កីឡា ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍នានា ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ការបោសសម្អាតមីន កសិកម្ម សុខាភិបាល ទឹកស្អាត។ វាក៏បង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្ត ស្តីពីការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស រហូតដល់កិច្ចប្រជុំកំពូលជប៉ុន-កម្ពុជាក្នុងឆ្នាំមុន ។ សូមឱ្យមិត្តភាពមួយនេះរីកចម្រើន និងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។
絆フェスティバル2023は終わりましたが...アニバーサリーイヤーは始まったばかりです！
本日は、日カンボジア外交関係樹立70周年を記念した特別ショートムービーをお届けします。
この動画では、教育、スポーツ、開発援助、インフラ整備、地雷除去、農業、保健衛生、浄水などの分野における両国関係のほか、パリ平和協定の締結から昨年の日カンボジア首脳会談に至るまでの歴史的な出来事も登場します。
この友情が花開き、永遠に続きますように。
The KIZUNA festival 2023 is over...but the Anniversary Year is just beginning!
Today, we would like to present a special short video commemorating 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Cambodia.
This video highlights cooperative relationship between two countries in the fields of education, sports, development assistance, infrastructure, demining, agriculture, health, clean water. It also features historical events from the signing of Paris Peace Agreement to Japan-Cambodia Summit meeting last year and so forth. May this friendship blossom and last forever.
https://fb.watch/jylAmdYP4U/
